Fête de Noël – Weihnachtsfest 2021

C’est déjà la fin de l’année 2021… Une année pendant laquelle, malgré la situation sanitaire, nous avons pu organiser plusieurs événements, d’abord en ligne puis en présentiel. Nous avons terminé l’année en beauté par une fête de Noël co-organisée par le nouveau bureau fraîchement élu et l’ancien bureau. 
Au programme, un mélange de traditions allemandes et françaises. Nous avons commencé la soirée par un “Schrottwichtel”, lors duquel tous les participants ramènent un petit cadeau récupéré chez eux et repartent avec une surprise obtenue au hasard des lancers de dé. Un concept très sympa qui met rapidement l’ambiance ! Ensuite nous avons continué avec un repas hivernal typique en France, la raclette. Une bûche et quelques clémentines en dessert et voilà déjà presque la fin de la soirée. Quelques chants de Noël et du vin chaud pour couronner le tout ont fait de cette fête de Noël un moment très convivial et festif.
Nous tenons à remercier de tout cœur l’UFA pour ses subventions qui nous ont permis de payer le repas à nos membres.
Il ne nous reste plus qu’à souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année à tous et bonne chance au nouveau bureau pour l’année 2022 ! A l’année prochaine !

Es ist bereits das Ende des Jahres 2021… Ein Jahr in dem wir trotz der sanitären Lage mehrere Events organisieren konnten, zuerst online und dann in Präsenzform. Wir haben das Jahr mit einer schönen Weihnachtsfeier beendet, die von dem neuen, frisch gewählten, und dem alten Vorstand mitorganisiert wurde. 
Auf dem Programm stand eine bunte Mischung aus deutschen und französischen Traditionen. Wir haben den Abend mit einem “Schrottwichtel” angefangen, bei dem alle Teilnehmer ein kleines Geschenk von Zuhause mitbringen und mit einer durch Zufall  erhaltenen Überraschung gehen. Ein sehr nettes Konzept, das schnell für Stimmung sorgt! Danach ging es weiter mit einem typisch französischen Wintergericht, Raclette. Eine “bûche” und einige Clementinen als Nachtisch und schon ist der Abend fast zu Ende. Dazu noch Glühwein und einige Weihnachtslieder, die die Feier zu einem sehr geselligen und festlichen Ereignis machten.
Wir möchten die DFH von ganzem Herzen für ihre Zuschüsse danken, die es uns ermöglicht haben, das Essen für unsere Mitglieder zu bezahlen. 
Nun bleibt uns nur noch, allen ein frohes Weihnachtsfest und dem neuen Vorstand viel Erfolg für das Jahr 2022 zu wünschen ! Bis zum nächsten Jahr !


Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s